#MyKvarkenSat
Kilpailutiedot suomeksi alla, scrolla ner för svenska, please scroll down for English
Kilpailutyöt/Tävling bilder/Competition images - link
#MyKvarkenSat - Suomeksi
Miltä mielestäsi näyttää tulevaisuudessa avaruuteen laukaistava KvarkenSat-piensatelliitti? Päästä mielikuvituksesi valloilleen ja piirrä siitä kuva. Osallistu kilpailuumme ja voit voittaa yhden palkinnoista. Lisäksi kaikkien osallistujien piirustukset lentävät avaruuteen Kvarken-Satin kyydissä!
Vaasan yliopisto, Merenkurkun avaruuskeskus ja EU Interreg Botnia-Atlantica –projekti KvarkenSpaceEco järjestävät #MyKvarkenSat-piirustuskilpailun 1.12.2021
tapahtuvan KvarkenSat-piensatelliitin julkistuksen kunniaksi. Tuolloin julkaistaan yksityiskohtaiset suunnitelmat KvarkenSat-satelliitista, joka on tarkoitus laukaista avaruuteen vuoden 2022 loppupuolella tai alkuvuodesta 2023. Satelliitti suunnitellaan ja rakennetaan suomalais-ruotsalaisena yhteistyönä, ja satelliitin nimi on peräisin yhteistyöalueen nimestä. Kvarken tarkoittaa Merenkurkkua, kapeaa merikaistaletta Pohjanlahdella Suomen ja Ruotsin välissä.
#MyKvarkenSat - på Svenska
Hur tror du att satelliten KvarkenSat, som skjuts upp i rymden, kommer att se ut i framtiden? Låt din fantasi flöda och rita en bild av den. Delta i vår tävling för en chans att vinna ett av priserna. Dessutom kommer teckningarna av alla deltagare att flygas ut i rymden ombord på KvarkenSat!
Vasa universitet, Kvarken Space Center och EU Interreg Botnia-Atlantica-projektet KvarkenSpaceEco anordnar rittävlingen #MyKvarkenSat för att hedra lanseringen av satelliten KvarkenSat. Den första December 2021 publiceras detaljerade planer för satelliten KvarkenSat, som är planerad att skjutas upp i rymden i slutet av 2022 eller början av 2023. Satelliten är designad och byggd som ett finsk-svenskt samarbete och namnet på satelliten kommer från namnet på samarbetsområdet. Kvarken syftar på en smal havsremsa i Bottenviken mellan Finland och Sverige.
#MyKvarkenSat - in English
What do you think the KvarkenSat satellite will look like after it’s launched into space? Let your imagination guide your drawing. Participate and possibly win a prize! All drawings submitted will be stored on-board the KvarkenSat satellite and orbit the planet after launching!
The University of Vaasa, the Kvarken Space Center, and the EU Interreg Botnia-Atlantica project called KvarkenSpaceEco are organising a #MyKvarkenSat drawing campaign. The KvarkenSat CubeSatellite (a type of very small satellite) will be introduced on the 1st of December 2021. The KvarkenSat will be launched into space at the end of 2022 or early 2023. The KvarkenSat is designed and built as Finnish-Swedish cooperation, and name of our satellite represents the name of the cooperation area. Kvarken stands for the name of the Gulf of Bothnia (Kvarken, Merenkurkku), which is the narrow maritime region between Finland and Sweden.
